This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '10 eng>rus TE CONNECTION тройник pro closed no
- Aug 5 '10 ita>rus per il proprio processo produttivo. производственный процесс (= линия) pro closed no
4 Aug 5 '10 ita>rus 5+5+3 posizioni 5+5+3 позиций pro closed no
4 Aug 5 '10 ita>rus qualità cromatica качество (передачи) цвета или цветовое качество pro closed no
4 Jul 18 '10 ita>rus deposito di TCO нанесение ТСО pro closed no
4 Jun 23 '10 rus>ita косолапость piedi torti pro closed no
- May 27 '10 eng>rus EDG room помещение с аварийным дизельным генератором pro closed no
4 May 27 '10 eng>rus Apr./Aug. апр./авг pro closed no
4 May 27 '10 eng>rus YODALIGHT yodalight pro closed no
4 May 27 '10 eng>rus Administration onto the skin нанесение на кожу pro closed no
4 May 24 '10 eng>rus Carrara and Carrara Commune город и коммуна pro closed no
4 May 22 '10 ita>rus Solvente non TRI трихлорэтилен pro closed ok
4 May 22 '10 ita>rus battuta шутка pro closed ok
4 Apr 16 '10 ita>rus prosciutto cotto прошутто котто / варёная ветчина pro closed ok
- Apr 14 '10 ita>rus ottovolante американские горки pro closed ok
4 Mar 24 '10 ita>rus mortaro карстовая котловина и карстовые воронки pro closed ok
4 Mar 23 '10 ita>rus Cannavacciuolo Каннаваччуоло pro closed no
- Mar 22 '10 ita>rus oggi - написание на русском оджи easy closed no
4 Mar 22 '10 ita>rus pietra medea мрамор medea pro closed ok
4 Mar 9 '10 ita>rus boccola/bussola букса pro closed ok
4 Mar 8 '10 rus>ita АЛЬФАГИДРОКСИЛОВЫЕ (ФРУКТОВЫЕ КИСЛОТЫ) alfa acido idrossilato pro closed no
2 Jan 22 '10 ita>rus test a caldo/test a freddo включенных/выключенных электроприборах pro closed no
- Jan 19 '10 ita>rus comando amico remoto устройство дистанционного управления Comando Amico Remoto pro closed ok
- Dec 25 '09 eng>rus marble floors and surfaces облицованные мрамором стены и поверхности pro closed no
4 Dec 22 '09 rus>ita Время отработки на режиме, час Tempo d'iniezione in regime, ore pro closed ok
4 Dec 22 '09 rus>ita плёнка к-та pellicola (di condensato) pro closed ok
4 Dec 22 '09 rus>ita Траб час мин Тlav ore min pro closed ok
4 Dec 22 '09 rus>ita Гф м3 fluido gassoso pro closed ok
4 Dec 22 '09 rus>ita затрубное давление pressione anulare pro closed ok
4 Nov 24 '09 rus>ita гленкор Glencore pro closed no
- Oct 25 '09 ita>rus la fornitura degli apprestamenti поставка оборудования (снаряжения) pro just_closed no
- Oct 22 '09 ita>rus giunto a omega омегообразное соединение pro just_closed no
4 Oct 14 '09 ita>rus bilancellа подвеска для груза pro closed ok
4 Oct 14 '09 ita>rus discensorе опускная секция pro closed ok
4 Oct 9 '09 rus>ita программное-математическое воздействие attacchi informatici pro closed no
4 Oct 3 '09 ita>rus RISPOSTA IN FREQUENZA частотный отклик pro closed ok
4 Oct 3 '09 ita>rus parametro di sola visualizzazione параметр только для просмотра pro closed ok
4 Oct 3 '09 ita>rus ripetitore remoto per la trasmissione del peso удаленный ретранслятор для передачи весовых показаний pro closed ok
4 Oct 3 '09 ita>rus Deriva in temperatura дрейф по температуре pro closed ok
4 Oct 2 '09 ita>rus comune общая pro closed ok
4 Oct 2 '09 ita>rus CONSENSO РАЗРЕШЕНИЕ pro closed ok
4 Oct 2 '09 ita>rus funzione di spillamento функция сброса/выпуска материала pro closed ok
4 Oct 1 '09 ita>rus premitreccia сальник pro closed ok
4 Sep 28 '09 ita>rus a basculante chiusa при закрытых подъемно-поворотных воротах pro closed ok
4 Sep 27 '09 ita>rus blocchetto serratura a doppia mappa замена блока (личинки) замка, открывающегося ключом с двойной бородкой pro closed ok
4 Sep 27 '09 ita>rus corpo lampeggiante см. ниже pro closed no
4 Sep 27 '09 ita>rus cacciaviti a taglio плоская отвертка pro closed ok
4 Sep 26 '09 ita>rus accostatore притворный крепежный элемент pro closed ok
4 Sep 24 '09 ita>rus La portina pedonale è incernierata см. ниже pro closed ok
4 Sep 24 '09 ita>rus fornita di serie входящая в комплект (набор) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered